Run a "gettexted" program from udev *.rules file?

[Argolance]

Bonjour,
This is the content of the /etc/udev/80-hds.rules file:

Code: Select all

SUBSYSTEM=="usb", ACTION=="add", ENV{DEVTYPE}=="usb_device", RUN+="/usr/bin/add.sh" 

This is the content of the /usr/bin/add.sh file:

Code: Select all

#!/bin/sh
set -x
export DISPLAY=:0.0
su root -c "/usr/bin/my-program" &

"my-program" is executed as soon as an usb device is plugged in, but, unfortunately, the language (gettext) and configuration variables (from config file) are not taken into account.
When executed from the terminal or while clicking on, add.sh works normally.
Please, what is lacking?
Thanks.

Cordialement.

[rufwoof]

Maybe

Code: Select all

su - root -c "/usr/bin/my-program" &

???

[Argolance]

Bonsoir,
@rufwoof
Thank you for trying to help.

The problem is half solved. By replacing $HOME with /root in the path of the configuration file, the variables are taken into account.
Now, only the strings of text internationalized using Gettext are not translated.

Cordialement.