SO GEHT ES:
Mozilla deutsch beibringen


Falls man nur das Sprachpaket installieren will, muß man wissen, welches Release man hat:
"Help" und dann "About Seamonkey" bzw. "About Firefox" zeigt das Release.

Download

Mozilla SeaMonkey

Diesen Link in einem (https fähigen) Browser öffnen und Release (siehe oben) auswählen

Im "Index of /pub/mozilla.org/seamonkey/releases/x.x.x" dann wählen:

  • langpack für Sprachpaket und dann z.B. bei Release 2.9.1:
    seamonkey-2.9.1.de.langpack.xpi
  • linux-i686 für komplette Anwendung und dann z.B.:
    de/ für deutsch und dann
    seamonkey-2.9.1.tar.bz2

Mozilla Firefox

Diesen Link in einem neuen Fenster öffnen und Release (siehe oben) auswählen

Im "Index of /pub/mozilla.org/firefox/releases/x.x.x" dann wählen:
linux-i686/ (oder linux-x86_64/) und dann z.B.: für deutsch wählen:

  • xpi/ für Sprachpaket und dann
    de.xpi
  • de für komplette Anwendung und dann
    firefox-12.0.tar.bz2

Installation des Sprachpakets

Beim Herunterladen wird man (natürlich noch auf englisch) gefragt, ob installiert werden soll:
Install Software...
Install now
Restart now

Falls der Browser nach dem Neustart immer noch in englisch läuft:

Sprachpaket Seamonkey

Edit > Preferences > Appearance > User Interface Language > German
dann Browser schließen und wieder neu starten.

Sprachpaket Firefox

Ab Version 14
about:config in die Addresszeile eingeben
I'll be careful, I promise! (=Ich verspreche, ich werde vorsichtig sein!) bestätigen
und dann in das Suchfeld (Search:) useragent.locale eingeben
Ein Rechtsklick auf die dann angezeigte Zeile öffnet ein Kontextmenü, aus dem der erste Eintrag Modify zu wählen ist.
Hier de für deutsch eingeben und mit OK bestätigen.
dann Browser schließen und wieder neu starten.

Erweiterungen

Information zu anderen Erweiterungen gibt es hier.