_____________________________________________________________________________________________

СОДЕРЖАНИЕ

{1} Работа с Pburn
{2} Подробно
{3} Настройки
{4} Возможные проблемы

______________________________________________________________________________________________

{1} РАБОТА С PBURN

Добавьте файлы и каталоги в список записи из окна браузера или поиском. Вы также можете открыть ранее сохраненные списки записи или импортировать любые текст-файлы, включая имена файлов. Это включает в себя общие музыкальные плейлисты.

Содержимое списка записи может быть отредактировано. Вы можете удалить, переименовать пункты списка или положить их в новый каталог. Эти пункты имеют ссылки на фактические файлы на вашей системе, и будут указывать на их источник, независимо от внесённых вами изменений.
Pburn обрабатывает содержимое списка записи следующими способами.
1. Записать диск данных . Этот диск должен быть совместим с компьютерами, mp3-плеерами, DivX-плеерами ...
2. Записать аудио-CD. CD может воспроизводиться в обычных CD-плеерах.
3. Записать видео DVD/КОМПАКТ-ДИСК файлов в списке записи, который может проигрываться в обычных DVD-ПЛЕЕРАХ.
4. Записать ISO-образ из файла *.iso. Двоичный ISO-образ файловой системы для оптических дисков.

Кроме работы по пунктам списка записи, существуют также инструменты для копирования диска и очистки дисков. Для копирования, полезно помнить, что не нужно двух приводов для копирования диска. Если у вас только один привод, Pburn сначала сделает ISO-образ диска-источника в вашей системе, потом запишет этот образ.

Вам не нужно записывать что-либо прямо сейчас. Есть два пути сохранить список записи без окончательной записи.
1. Вы можете сохранить список записи в *.pbn файл. Это небольшой файл, в нём только информация о данных. Этот файл не может быть использован в любой другой программе, кроме Pburn.
2. Вы можете сохранить полный iso9660. В нем содержатся все фактические данные и файл может быть огромным. Этот файл *.iso совместим с большинством программ записи.

______________________________________________________________________________________________

{2} ПОДРОБНО

< Параметры >
Pburn может быть запущен с различными параметрами, которые могут быть добавлены при запуске из терминала. Для этого введите 'pburn' и необходимый параметр. 'pburn-h' показывает все доступные параметры.

< Форматы >
Pburn зависит от 'ffmpeg' при расшифровки/кодирования и поддерживает различные форматы:
Аудио: *.ape, *.au, *.flac, *.gsm, *.mp3, *.ogg, *.ra, *shn, *.wav, *.wma...
Видео: *.asf *.avi *.flv *.mov *.mpeg.mpg *.vob.wmv...
Изображение: *.bmp *.gif *.jpeg *.jpg *.png *.xpm...
См. pburn-h для полного списка

< Видео >
Если у Вас имеется сформированный каталог video_ts для Вашего видео DVD, то все будет как в оригинале. Кроме того, Вы можете просто добавить свои собственные видео файлы и изображения в список записи. Pburn делает запись каждого файла как главы. Это означает, что Вы можете перескочить к следующему/предыдущему фильму с Вашего пульта ДУ. Pburn не создаёт меню DVD диска. Для его создания Вам необходимо воспользоваться подходящей программой.
Пожалуйста, имейте в виду, что для аудио и видео требуется временное пространство на Вашем жестком диске. Несколько минут сжатого видео (avi, mov...) это десятки мегабайт на записываемом диске. Все эти данные должны сначала храниться на Вашей системе.

< Слайдшоу >
Это - Video-DVD/CD содержащий только изображениями и аудио для музыкального фона. Знайте, что Вы можете экспортировать законченное слайдшоу, не записывая диск. Так же Вы можете объединить несколько аудио треков с картинами, и записать все это как стандартный Video-DVD/CD.

< Импорт плейлистов >
Это импорт текстового файла со списком имен файлов.
- исключаются все строки с '#'. Это обычно - метаданные в плейлистах.
- Если имя файла в списке без указанного пути, Pburn использует путь импортируемого списка.
- По желанию Pburn может пронумеровать песни, чтобы сохранить первоначальный порядок.

< Верификация >
Pburn может выполнять верификацию 2-мя способами:
1. 'Верификация файловой системы' (в заключительном диалоге). Если запись осуществляется с созданием временных файлов (не на лету), записанные данные проверяются на соответствие со временными данными.
2. Если записывается iso образ (только для закрытой сессии), Pburn сравнивает md5sum (контрольная сумма) образа и содержимого диска. Эта опция также отображается в заключительном диалоге.

< Продвинутый >
Цель Pburn- быть функциональным и понятной для новичка. Он не показывает все продвинутые опции... Но всё же они доступны. После добавления файлов в список и нажатия кнопки запись диалог настроек отображается на вкладке "Продвинутый" Здесь Вы можете отредактировать некоторые параметры перед записью. Pburn это графический интерфейс для утилит mkisofs, cdrecord, growisofs, cdda2wav и cdrdao... В сети можно найти много документации по каждой из них.

< Плагины >
1. 'Проверка качества диска' сканирует диск на наличие C2 ошибок. Читающее устройство пытается интерполировать эти промежутки в данных, но если ошибок слишком много, они могут привести к отказу чтения.  Ошибки C2 могут произойти, потому что диск физически не сбалансирован (как колесо, которое не совсем круглое, или более тяжелое на одной стороне). Ошибки по этой причине можно избежать если выполнить запись на более низкой скорости.
2. 'Финализировать CD/DVD'. Бывает что процесс записи данных прерывается в самом конце и не происходит финализация (закрытие) сессии или диска. Диск становится не читаемым. Финализация диска позволяет сделать диск доступным для чтения.

______________________________________________________________________________________________

{3} НАСТРОЙКИ

Диалоговое окно настройки можно открыть из меню 'Файл'. Здесь вы можете настроить предпочтительные параметры. Ваши изменения будут сохранены для последующего использования при нажатии кнопки 'OK'. Если параметры трудно понять, подсказка рядом. Каждая вкладка окна настроек  имеет свою собственную инфо-кнопку.
Pburn откроет окно настроек, сразу после нажатия кнопки 'Запись' в главном окне. Вы можете изменить настройки перед записью.

{3.1} Общий

< Поиск / MIME установки >
Pburn использует 'Pfilesearch' как поисковой движок. Настройки поиска общий и влияют на другие программы использующие Pfilesearch. Исключением является пути поиска - они будут работать только в Pburn. При frugal установке нежелательно начинать поиск в корневом каталоге (/). Это серьёзно замедлит поиск.

< Язык >
Если параметр установлен в 'авто', Pburn использует переменную окружения LANG, чтобы определить нужный язык. Если для Вашего языка языковых файлов не будет найдено, то по умолчанию будет использоваться английский язык.

{3.2} Запись

< Мультисессия >
Позволяет дописывать данные несколько раз на один диск. Неважно, является ли диск CD-R или CD-RW. Лучше всего сохранить настройки для каждой сессии, иначе есть шанс, что диск не будет работать должным образом после записи. Вы можете закрыть(финализировать) диск в любое время.

Заметьте, что md5sum для ISO-образа будет изменена при записи мультисессии.

< На лету >
Запись на лету (без временного каталога) необходима при слишком малом пространстве на системном диске. Иногда и процесс записи проходит быстрей, однако запись с помощью временного каталога безопаснее, и чаще записывает без ошибок. Кроме того гораздо быстрей использовать временный каталог при записи нескольких копий. Также возможны проблемы при записи на лету, если у Вас недостаточно ОЗУ. Чтобы разгрузить систему, попробуйте уменьшить скорость записи.

При записи Audio CD нет необходимости во временном каталоге при записи *.wav файлов. Если вы используете *.mp3, *.ogg ...то они должны быть преобразованы перед записью и временный каталог необходим. Точно так же, если Вы записываете видео DVD, то видео файлы сначала должны быть преобразованы в правильный формат, без временного каталога это сделать невозможно.

< Overburn >
Режим Overburn позволяет Pburn записать больше информации чем это допускается производителем диска. Это связно с тем, что чистый диск способен вместить больше чем это указано.
- На любой диск можно записать по крайней мере 13 Mb дополнительно (88 сек).
Запись на CD неопределённой ёмкости более 700 Mb.

Overburn не совместим с мультисессионной записью. Не все устройства поддерживают этот режим.

{3.3} Файловая система

< ISO9660 >
CD/DVD используют файловую систему iso9660. Это базовая файловая система, которая определяется в не-linux/windows совместимой системе, или когда не включен Rockridge/Joliet.

< Rockridge/Joliet >
Rockridge/Joliet добавляет к файловой системе iso9660 дополнительную информацию, что позволяет использовать длинные имена файлов в Linux/Windows.

< UDF >
Активизируйте UDF, если Вы хотите прожечь DVD данных с файлами, размером больше чем 4 гигабайта. Если вы хотите использовать UDF на постоянной основе, пожалуйста сначала сделайте тестовую запись. Не исключено, что  диск будет не читаем в системах Windows.

{3.4} УСТРОЙСТВА

< Устройства >
По умолчанию для записи используется устройство /dev/cdrom. Однако оно может не работать, если в системе больше одного привода. Выбрать нужный можно в этом списке.

< Скорость >
Максимальная скорость записи не всегда лучший выбор для вашей системы. Когда Вы устанавливаете скорость  'авто' Pburn пытается выбрать оптимальную скорость для ваших диска/привода/системы.

{3.5} АУДИО

Знайте, что при записи аудио компакт-диска на CD-RW, диск будет закрыт. Вы не сможете использовать диск CD-RW для записи ещё чего то.

< Disc-at-once >
Обычно Pburn использует режим 'Track-at-once' (ТАО). Это запись трек за треком, и этот режим использует не слишком много оперативной памяти. Между каждым треком TAO оставляет 2-х секундный паузы. Это нормально если нет перехода к следующему треку. Тогда разрыв воспринимается как ошибка диска. Для предотвращения этих пробелов, используйте Disc-at-once (DAO) вместо TAO. Имейте в виду, что DAO нуждается в гораздо большей памяти, чем ТАО.

Из-за плохой микропрограммы, некоторые приводы не понимают TAO/DAO режим. Они должны записывать в raw-mode. Этот режим не делает пробелов между песнями.

< Нормализованная громкость >
Если песни получены из различных источников, у них часто различается уровни громкости. Pburn может изменить уровень громкости каждой песни так, чтобы средний уровень был одинаковым для всех песен.

{3.6} CD-текст

< CD-текст >
CD-текст - дополнительная информация по содержанию звукового компакт-диска. Эта информация обычно содержит имена Исполнителя/песни/альбома, и показывается на CD-плеере. Многие плееры не поддерживают это, как и не все приводы поддерживают запись CD-текст.

Избегайте специальных символов в CD-текст, поскольку это может дать неожиданные результаты. Кроме того, CD-текст не может быть записан методом 'Track-at-once' (TAO), таким образом Pburn автоматически установит способ записи в 'Disc-at-once', в том случае, если CD-текст будет выбран.

< CDDB >
Копируя звуковой компакт-диск, Pburn может искать в Интернете CD-текст. Вы можете изменить текст перед записью.

{3.7} ВИДЕО

< TV стандарт >
Существует 2 основных TV стандарта, это PAL и NTSC. Вы можете выбрать один из них, или вы не сможете воспроизвести диск. Предварительно проверьте стандарт Вашей страны. Если в вашей стране используется SECAM вам нужно выбрать в списке параметр PAL.

< Соотношение сторон >
Не очень важная опция. Видео файл будет проигрываться вне зависимости от того, что Вы выбрали, но если DVD будет предназначаться, чтобы проигрываться на широкоэкранном телевизоре, то просмотр кино будет удобнее,в том случае, если формат видео будет соответствующим.

{3.8} СЛАЙДШОУ

< Слайдшоу >
Запись в режиме слайдшоу поддерживает ТОЛЬКО изображения и аудио. НИКАКИЕ видеоролики не будут записаны. Длину задержки изображения можно отрегулировать пока она не станет равна продолжительности аудио. Воспроизведение звука будет остановлено, когда демонстрация слайдов изображения будет закончена. Музыкальный фон поддерживает те же самые форматы что и в режиме Аудио CD.

< Только создать слайдшоу >
Этот выбор удобен для изготовления более сложных слайдшоу. Вы можете сделать несколько демонстраций слайдов, и затем прожечь файлы как обычный Видео DVD. Или еще лучше - Вы можете сделать несколько Дорожек звукового канала с фоновыми изображениями...

{3.9} КОПИРОВАНИЕ ВИДЕО DVD

Эта операция требует свободного места около 10 гигабайтов для временных файлов. Будут созданы временные файлы, размер которых превышает 4 гигабайта, это НЕ будет работать на разделе FAT Windows.

< Title: >
Главный файлы на DVD называется 'TITLE'. Один 'TITLE' - фактический фильм. Pburn ищет заголовок с большинством глав, чтобы определить, какой TITLE является фильмом. Если его выбор не корректен, Вы должны переопределить настройку по умолчанию.
< Подраздел: > Если требуется уменьшить размер до однослойного, то на записываемый диск будет помещён только один из подразделов. Вы должны определить тот, что сдержит ваш язык.
< Аудиопоток: > Уменьшение сохранит только одну установку аудио для фильма. У большинства DVD есть только один аудиопоток (позвольте значению быть 1), но для дублированных фильмов, их может быть больше.

{3.10} PUBLISH

< Publish >
Публикуемая информация будет добавлена к каким-либо данным проекта. Она не добавляется, если записывается ISO-образ, Audio CD или что-либо копируется. Наиболее часто используется 'Название проекта'. Используется файл-менеджерами для определения диска.


{3.11} ДОПОЛНИТЕЛЬНО

< Изменение команд записи >
Установите флажок 'Разрешить редактирование...' для управления командой 'Запись' и другими подготовительными операциями. Если вы изменили настройки на других вкладках, используйте кнопку 'Обновить', чтобы увидеть изменения в командной строке. Когда Вы нажмете кнопку 'Запись', Pburn выполнит команды как они показаны. Когда 'Разрешить редактирование...', не отмечено, Pburn выполняет выбранные настройки.

< CPU-приоритет >
Вы можете дать Pburn больше/меньше ресурсов вашей системы. Имейте в виду, что это затронет все другие запущенные процессы. Нажмите кнопку 'Обновить' для просмотра изменений. Внимание! Установка низкого приоритета выполнения может привести к опустошению буфера записи, и диск может стать непригодным.

______________________________________________________________________________________________

{4} ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

- Имейте в виду, что 4,7 GB являются 'торговыми' гигабайтами, то есть 1000, а не 1024. Если перевести на 'реальные' GB, один слой DVD +-R [W] вмещает 4.4 GiB (гибибайт), а Blu-ray - не больше, чем 23.3 GiB!
- Если у Вас есть проблемы при записи с именами файла, содержащими национальные символы (æøå), пожалуйста запустите Pburn с параметром -f . Просто откройте терминал и выполните команду 'pburn -f'.
- Не рекомендуется запускать другие тяжелые приложения (или энергосбережение/заставки), во время записи, так как это может привести к опустошению буфера, т.к. ваш компьютер будет не в состоянии выделить достаточно ресурсов для обработки данных. Это приведет к неисправности диска. Выбор слишком высокой скорости или запись CPU с низким приоритетом может также привести к опустошению буфера.
- Не все типы старых дисководов могут 'видеть' за пределами первой сессии. Только некоторые DVD-ROM способны к воспроизведению многосессионных DVD-R и ещё меньшее количество поддерживает многосесионные DVD+R. Другими словами, ваш DVD-привод может оказаться единственным доступным вам устройством, способным считывать данные, записанные в режиме мультисессии.
- RW диски могут обеспечить только около 1000 перезаписей.
- RW диски могут не воспроизводиться некоторыми плейерами.
- Аудио CD не имеют файловой системы, поэтому они могут быть примонтированы, а только прочитаны.
- Если автомонтирование включено, оно определит форматированный диск и смонтирует его. Вы не сможете записать смонтированный диск . Не забудьте отключить автомонтирование либо размонтировать диск перед записью.
- Если временный каталог будет установлен на раздел FAT Windows, то символические ссылки не будут созданы, так как Linux VFAT драйвер не поддерживает их. FAT разделы также не поддерживают файлы размером большие чем 4 гигабайта.